Administración. Gestión de Traducciones.

Para configurar la gestión de traducciones, se accede a administración -> Gestión de Traducciones.

1º) En la izquierda están los bloques que se pueden abrir con    hasta seleccionar el apartado que se desea traducir. Con el fin de mejorar la navegabilidad del gestor de traducciones, sus carpetas se han organizado siguiendo el mismo orden de los menús de la aplicación

2º) En la derecha aparecen dos columnas: la de la izquierda con el texto original y la de la derecha con el texto a traducir. Encima de ésta última se puede desplegar para elegir a qué idioma se quieren traducir los textos.

Las siguientes opciones facilitan la traducción:

•  . Permite exportar las columnas a un informe CSV para modificar la columna de Traducción con sus correspondientes traducciones y tras guardar los cambios poder importar el archivo a la aplicación. En el archivo Excel aparecerán todos los idiomas que estén activos dentro de la plataforma propia con el fin de poder traducir cada término a todos los idiomas utilizados. Esta utilidad es óptima para traducir de una sola vez un listado amplio de elementos en todos los idiomas
• . Una vez traducido el listado exportado, con el icono Importar, se agregan todos los cambios de una sola vez.
• . Se pueden ver qué traducciones están realizadas y cuales no del total de apartados a traducir, siendo los posibles resultados:

• Sin contenido  : No hay ningún texto en ningún idioma.
• Correctos : Hay texto en los campos de todos los idiomas.
• Falta por traducir : Hay texto únicamente en alguno de los campos que se han comparado.
• . Para guardar los cambios realizados.

Para realizar cambios en la traducción concretos con seleccionar encima del cambio que se desea realizar, modificar y guardar es suficiente.

Inicio Página